Library Jargon

 

German shepherd sitting in the grass, head tilted like he is confused or curious.
“Freya,” by Ashley Coombs

This is my first post for ACRLog in my new position as a community college librarian! Starting a new job, I see everything in a new light. Circulation processes, internal record-keeping, who to email for what: all this is fresh for me at this institution. My brain has to work much harder than when I’m settled and on autopilot. It’s a natural part of any transition, and though it’s sometimes uncomfortable, this perspective is also helping me re-evaluate my use of jargon is a big way.

Specialized library vocabulary can be an intimidating source of library anxiety. Erin L. McAfee says that “feelings of inadequacy, confusion, shyness, and frustration” are emotional barriers that create distance between us and our patrons. Jargon we don’t understand definitely leads to confusion and frustration, and I want to do everything I can to reduce that library anxiety and help all students feel like they can be welcome here.

I’m looking for ways to make my speech more accessible to new library users in the classroom and in teaching tools like LibGuides, but there is also research to show that students prefer a de-jargonized website as well. “Students prefer simple natural language,” and even if we include a glossary of terms on our website there’s no guarantee they’ll read it or get anything from it. Better to examine our language and meet students where they are, in my opinion. So what are some of the words I’d like to revisit?

“Reference” is a word I have increasing trouble with. When I call myself a reference librarian, I immediately explain, “That means I help you with research.” Should I start calling myself a “research librarian” as many institutions do? Luckily, my new institution has already dropped the word “reference” and just calls all their librarians “librarians.” And when “reference” means the start-your-research tools like encyclopedias and overviews, I’ve considered moving toward calling these simply “background info.”

There is also internal language that serves librarians but really shouldn’t be used when communicating with students. In my opinion, “PAC”/”OPAC” is internal language, and so is “serials.” Mark Aaron Polger’s study shows that while librarians prefer the term “database” on the library website, students are looking for a button that says “articles.” I think “database” is a word we’re all so comfortable using that we can’t think of a logical replacement. But based on these findings, I know I need to simply define a database as a place you search for articles.

Some people squirm at the idea of giving a definition that is not exhaustive. “A database doesn’t always contain articles!” or “Not everything that’s searchable is a database!” But isn’t it enough to get a first-time library user started? Couldn’t we get more specific once they’re comfortable or in a discipline-specific class?

Acronyms are another type of jargon that tempt librarians and college staff in general. Acronyms are often made in the service of speeding up communication, but they also create a group of people who are in the know and a group that has no idea what the alphabet soup means. Taking the time to spell out the acronym the first time it’s used is worth doing.

Tammi Owens’ presentation on library jargon concludes that “the library’s online presence should be engaging and empowering, not confusing, overwhelming, or anxiety-inducing.” Those words inspire me as a teacher too. There are plenty of teachers who project authority and expertise, and there are learners who benefit from that approach. But I like the idea of my classroom presence being engaging and empowering, not confusing or overwhelming. I want my students to understand me. I want them to feel like searching skills are within their capacity, and I’d rather be accessible than impressive. Acknowledging that jargon exists is the place to start, and endeavoring to define, simplify, or eliminate it is the way forward.

What words do you find yourself constantly defining? Are there words you wish librarians would stop using?

You Can’t Die of Impostor Syndrome, Right?

Like a good old millennial I was Gchatting with a friend, a fellow old millennial, and asked, “Can a person die of imposter syndrome?” And yes, I did misspell “impostor” in that question.

I was met with a “hahahahahaha” and some emojis, along with a much needed pep talk. No, it didn’t end that feeling of panic that was making my shoulders ache and my throat tight. I still felt my stomach flipping and my face heating up. My particular flavor of Impostor Syndrome manifests physically, and is a strong mix of embarrassment, anxiety, shame, and excitement. I once asked Library Twitter if it ever goes away, and was met with a resounding NO from the women I idolize. It may change, but it never goes away.

I’ve been told to own my expertise, fake it ’til you make it, and remind myself that I belong here. I’ve tried to replicate the actions and approaches of colleagues and friends I greatly respect in hopes that I’ll manifest some of their confidence and air of authority. It’s not me. It feels false and a bit painful, honestly.

Articles and books abound to help women and people of color, my own intersection of identity, thrive despite impostor syndrome, deal with it, and even cure it. I’ve tried them all, but the feeling persists, and I am starting to wonder if it really is such a terrible thing.

I mentioned shame making its way into my Impostor Syndrome expression, and I think that shame is less related to “feeling like I’m not good enough” and more related to feeling the Impostor Syndrome. When I teach I try to encourage students to embrace confusion, ask questions, and generally feel ok not knowing answers to things. I need and want to do the same, but often feel as though there is no room for this kind of “novice culture” for women of color in the workplace. Our Western workplace culture tends to conflate vulnerability with weakness, a desire to learn with incompetence, and questioning with a lack of knowledge. So when self-doubt and “not knowing the answer that I feel like I should know” make their way into my brain, I feel weak, unworthy, and even more down.

My feminist brain screams: EVERYONE HAS FEELINGS AND NOT ACKNOWLEDGING THEM IS AN INSIDIOUS SIDE EFFECT OF THE PATRIARCHY. FEEL YOUR FEELINGS.

My work brain chimes in with: You need to be more confident or no one will take you seriously.

But then I think back to some of the leaders and colleagues I’ve most admired, and what stands out is their ability to say, “Wow, I don’t know anything about that. How can I learn?” Or, “You know I am feeling a lot of self-doubt today and could use some encouragement.” They were/are strong enough to fully own and express those feelings and use them to grow as people. So maybe it’s not Impostor Syndrome that’s the problem, but the way that it is vilified. Yes, it’s important to not continuously drown in a pool of your own self-doubt and anxiety, but part of swimming out of that pool includes sharing those feelings and acknowledging that it’s ok to feel that way. It was so encouraging to hear expressions of “me too!” and “same here!” from my heroes online, and I want to do better about expressing those feelings, too. I want to stop worry about it impacting my professional image (whatever that means) and embrace the range of emotions I want all learners to feel. Feel your feelings, y’all.

 

How Vs. Why: A New Way to Look at Incorporating the Framework

This piece started out as my attempt to figure out how to write about the difficulties my community college colleagues and I have encountered when trying to find effective ways to incorporate the ACRL Framework for Information Literacy for Higher Education into our one-shot library instruction sessions. As I sorted out my thoughts on that topic, I saw a different, but related, question we should answer first: what is the balance of “library instruction” versus “information literacy instruction” we can and should achieve in this instruction session?

If I define “library instruction” as “teaching students about how to use the library’s resources and services” (whether that’s a point-and-click demonstration of a database, an explanation of what can be found in a subject-specific research guide, or answering questions about what services are provided at the reference and circulation desks) and “information literacy instruction” as, well, teaching what is found in the Framework (identifying authority, considering information’s value, understanding scholarship as a conversation), then I don’t think I’m making a bold statement by saying: “Library instruction is not the same as information literacy instruction.” To over-generalize a little, “library instruction” is the “how” of research, and “information literacy instruction” is the “why.” This is something we probably all already knew, but I had not thought about it in the context of answering the question of how to incorporate the Framework into my one-shots.

Both “how” and “why” instruction are important, and a student needs both to thrive in their research. If a student doesn’t have the nuts-and-bolts information of how to access a database in the first place, how are they supposed to apply the information literacy concepts that help them choose a high-quality, reliable, scholarly article from that database? On the other hand, if we don’t allot enough time to evaluating one’s sources, the student might just choose the first article that pops up in the database, without critically considering its authority or value. We need to strike a balance between the two, but what is the right balance? There is, obviously, no one-size-fits-all answer to that question. It will vary based on the course, the instructor, the students, the assignment, and the librarian.

The next question, for advanced users, is: can I fit both “how” and “why” into the same activity? For a little further reading, this is the article I was reading when this new question clicked for me. I realized that I do the things that Shawna Thorup describes, such as doing on-the-fly searches for the students’ suggested topics without knowing what the results will be. This squeezes “Searching as Strategic Exploration” into the same activity that used to be just demonstrating the use of a tool. You get a two-for-the-price-of-one experience if you use your demo time to explain why a student might want to use limiters like “peer-reviewed only”: they know how to do it and they also know why they should do it. (Bonus points when they understand if they should do it!)

I know that none of this is revolutionary, but for me at least, it is a new way of looking at an old question, and I hope that it might help you approach that question in a new way in the new year.

Assessment as Care

water from watering can falling on small plants - Photo by Markus Spiske on Unsplash
Photo by Markus Spiske on Unsplash

I’m in a weird head space at the moment. I attended the Critical Librarianship and Pedagogy Symposium (CLAPS) last month and am about to attend the Library Assessment Conference (LAC) later this week. Based on what I experienced at CLAPS and what I’ve read about LAC, the two conferences couldn’t feel more different.  I am very curious about how we continue to conceptualize and shape the idea of assessment in libraries.

At CLAPS, I had the pleasure of attending a workshop led by Anne Cong-Huyen, Digital Scholarship Strategist, and Kush Patel, Digital Pedagogy Librarian, at the University of Michigan. Their exploration of critical digital pedagogy in librarianship was a wonderful mix of writing, reflection, and discussion on the ways in which we can build critical and queer feminist communities in our classes. As part of the session, Anne and Kush asked participants to read five different excerpts of selected texts on care, praxis, technologies, design, and assessment, and then write our reflections on these excerpts as they apply to our own teaching and the learning we want to facilitate in our classes. (You can read the excerpts on the slides they’ve graciously shared online). The excerpt that resonated with me the most was from Critical Generosity by Jill Dolan, which illustrates a generous and caring approach to the criticism of dramatic performances and artists. It was presented as a model for assessment in teaching and learning, one that recast–in my mind, anyway–assessment as care and sustenance.

The current narrative of assessment in libraries is that of justification. We prove our value, show our impact, and demonstrate our connection to student learning and student success. I know we are working and teaching at a time when higher education funding and academic jobs are precarious and departments and faculty are constantly being asked to prove their worth. I am sympathetic to our attempts to demonstrate, through assessment, that our work in libraries is important. I’ve done and published this kind of assessment myself! But because our assessment is done with the intent to appease an external audience, we are constantly in a position to validate our own existence, rather than support the learning realities of our students and teaching librarians. Our assessment is an act of survival, in our minds, rather than something that enriches and feeds ourselves and our students. I’ve shared my professional angst about librarianship not having a seat at the academic table and the ways that influences interactions between librarians and faculty. Our library assessment culture reflects this reality, but it also continues the narrative that we need to prove ourselves worthy of trust and acceptance.

Dolan writes about her first encounter with “critical generosity” in David Roman’s book, Acts of Intervention. Roman describes caring for friends who were HIV positive during a showing of the famously long play, Angels in America. Throughout the performance, he conducted frequent interpersonal assessments: Is everyone doing ok? Does someone need to take their medication? Is there enough food and water? Do people need a break/rest? The root and ongoing narrative of this assessment was care, sustenance, and really, love.

I recognize I’m asking for what many may view as a stretch: making a connection between the interpersonal care Roman and Dolan write about and institutional library assessment. But our teaching and learning in higher education and libraries is about the students we teach and the interpersonal connections we make everyday. So many of our attempts at assessment stay away from “messiness.” We want numbers that make good stories, and we want those good stories to make the library look good. But in staying away from messiness we are erasing the people at the center our work–their complications, needs, bodies, etc. In short, we’re staying away from the “gore” of learning. I don’t mean to be graphic, but I do think our proclivity for neatness is in direct conflict with the process of learning. In my own attempts at large-scale, summative, value-focused assessment, the best I’ve been able to show is that learning takes time, and our own work as teaching librarians is never-ending.

Yes, I know we have annual reports to write and numbers to share with our directors, deans, provosts, and presidents. I do too. But we have power within our profession with the papers we write, the kind of assessment we advocate for and practice, and the care that we exhibit within our work. What would it mean to embrace a critical practice of assessment? What could that look like?

 

Valuing Student Experience

Discussions surrounding student experiences and how to incorporate those experiences during library instruction have been a hot topic in library land and is something I’ve thought about as well. How can I best value student experiences and ensure that what I’m teaching is relevant to them? What do I need to do to make my teaching student-centered?  When I think about student experiences, I think about the unique backgrounds, perspectives, ideas, beliefs, identities, and skills that students bring into the classroom. I think about what I bring to the classroom as well and what all of this might mean for library instruction.

Student experience is at the forefront of my mind – now more than ever – because I work for a Jesuit university. Though Jesuit pedagogy is built on religious foundations, you don’t have to be religious to understand and adopt the pieces that work for your own teaching practice. Jesuit education is based on the Ignatian Pedagogical Paradigm (IPP). I’m not an expert on IPP since I was only introduced to the concept a few months ago, but there are a few things I’ve been able to take away from this approach to teaching. I’ve found it a useful framework when thinking about how to bring student experience into the library classroom, especially in a one-shot setting.

In IPP, experience is labelled as context. On page 10, section 35 of the IPP document, context is explained as this:

Since human experience, always the starting point in an Ignatian pedagogy, never occurs in a vacuum, we must know as much as we can about the actual context within which teaching and learning take place. As teachers, therefore, we need to understand the world of the student, including the ways in which family, friends, peers, youth culture and mores as well as social pressures, school life, politics, economics, religion, media, art, music, and other realities impact that world and affect the student for better or worse. Indeed, from time to time we should work seriously with students to reflect on the contextual realities of both our worlds. (IPP, p. 10)

Essentially, we need to understand the world surrounding students and how that world works for or against them. I don’t think there’s an easy, one-size fits all approach to doing this. If critically reflecting on and incorporating student experiences into library instruction were easy, everyone would do it right now; however, there are many ways we can value students. For me, the first step to valuing a student’s context is to not make assumptions about their world. I can’t assume that every student has the same educational background, cultural identity, socioeconomic status, experience with technology, or beliefs about a subject. If I do make those assumptions, I’m already de-valuing the experiences a student brings into my classroom; I’m forcing my own experiences and understandings of the world onto them. I have to actively practice this because I have my own implicit biases that affect my worldview and how I interact with students. Reshaping the way we think about students, what they bring to the classroom, and what we think they know is an active and ongoing process.

Since many librarians teach one-shots, or sessions that are shorter than the typical for-credit class, it can be difficult to really get to know the students in our classrooms. With these constraints, I really struggle with the question of how to build context with such little time because I want to build continuing relationships and strong connections, which are not possible in one, 75 minute class. I think context can be built in smaller ways. Conversations with faculty before library instruction help build context. We can understand the class students are in, the topics that they are studying, and the assignment that they are working on. We can also be aware of campus, state, country, and worldwide issues that affect student lives.

Within library instruction, there are ways that we can continue to value student experiences. One way to do this is with short questions at the beginning of class such as asking students if they’ve been to the library before, what their major is, or who they go to for research help. Any information about what students know and where they are coming from is useful. Using varied and inclusive examples can also ensure that multiple backgrounds are valued. I also try to make references students can connect to, and I’ll check in with students to make sure they are still relevant (Do you all use Twitter? Is SparkNotes still a thing?). I think it’s also important to connect new concepts or tools to things that students already know because that acknowledges their life outside the classroom. If students use Google, let’s talk about Google and how that relates to library research.

Thinking back to the context section of the Ignatian Pedagogical Paradigm, one thing I find helpful are the questions posed at the end of the paragraph such as, “How do world experiences affect the very way in which students learn, helping to mold their habitual patterns of thinking and acting?” Class discussions are a place where students can both share their own experiences and also critically reflect on how their own lives influence their understanding of information. This is, again, difficult in a one-shot setting because we have to take the time to build familiarity with students so they feel comfortable talking to and with us. Luckily, I had several opportunities to work with a class multiple times throughout the semester, which allowed for more open conversations surrounding power, belief systems, and how that relates to information. I hope multiple instruction sessions become more of a norm for libraries in the future.

The last idea surrounding student experiences that I’ve been thinking about is how context-building goes beyond a library instruction session. I struggled with how to check-in with students after instruction, and one of my colleagues mentioned that she offers a follow-up email later in the semester to any student who wants one. It’s a simple idea, and it works. At the end of instruction, I pass a sheet around for any student who wants to write down their email for a check-in. A week later, I’ll send them an email asking how they are doing and let them know that they can contact me at any time if they need help. Most students don’t reply, but I’m surprised by the amount that do (especially once assignments are due!). It allows an opportunity to continue working outside of the classroom, learn more about students, and engage one-on-one. Beyond email follow-ups, attending student presentations and speeches, events, and celebrations on campus show students that we care about their lives and experiences.

Students are at the center of our work in academic libraries, and we should value the different backgrounds, perspectives, and experiences that they bring into the classroom. There’s no singular way to build or establish context, which can feel daunting, but we can start with smaller ideas, both inside and outside the library.

How do you recognize student experiences in library instruction?